📱 ¿Qué es el tren de alta velocidad (HSR) de China? — Introducción de 60 segundos

Marca oficial

中国高铁 · CRH / CR (China Railway High-speed).

Escala de la red

45 000 km de vía dedicada (200–350 km/h) — mayor que la suma de los 10 siguientes países; conecta el 95% de las capitales provinciales.

Por qué lo eligen los locales

• Beijing – Shanghai en 4 h 18 m puerta a puerta (vuelos ≈ 6 h incl. traslados)

• 99% de puntualidad

• Enchufes, piloto de Wi‑Fi 5G, coches silenciosos

• Terminales en el centro → trasbordo económico al metro

Tipos de tren

• G‑trenes 300–350 km/h (los más rápidos)

• D‑trenes 200–250 km/h (camas nocturnas)

• C‑trenes transfronterizos o de cercanías (HK ↔ Guangzhou, Beijing ↔ Tianjin)

Clases y códigos de asiento

2ª clase (💺 2‑3), 1ª clase (2‑2), Business (asiento cama), De pie (无座). D‑nocturno: litera blanda 4‑plazas.

Compra para visitantes

① Sitio 12306 en inglés o Trip.com para Visa/Master/AmEx. Trip.com añade ~US $3 por billete; mini‑programa de Alipay/WeChat — misma comisión 0% que 12306.
② Mini‑programa “Rail & Flights” en Alipay/WeChat admite Tourist Pay con QR azul (límite ¥5 000/operación).

Retiro con nombre real

Extranjeros muestran el pasaporte en taquilla o quiosco (los expendedores aceptan e‑pasaporte en 420+ estaciones; comunicado de mayo 2025).

Soporte de idioma a bordo

Pantallas LED bilingües, audio en inglés después del mandarín; la tripulación lleva traductores portátiles.

Mejor que autobuses / vuelos

• Sin regla de 100 ml de líquido; lleva 20 kg gratis

• Un boleto cubre metro-hall de transferencia conectado

• Asientos disponibles para reserva 20 días antes (30 días en Primavera y Semana Dorada).

Es bueno saber

• Puertas cierran 5 min antes de la salida.

• Carrito de comida = caja de arroz ¥25; o pedir Meituan "Entrega en Estación" al asiento (app en inglés).

• Reembolso 95% ≥ 48 h antes, 80% 24-48 h, 50% < 24 h. Reembolso a tarjeta extranjera tarda 3-7 días bancarios.

Resumen

El HSR de China te lleva de centro urbano a centro urbano a 300 km/h con comodidad estilo aerolínea, señales bilingües y boletos que puedes comprar en línea en inglés usando tu tarjeta de crédito extranjera — solo recuerda mostrar tu pasaporte en la puerta de la estación.

📱 Cómo Cambiar la App 12306 a Inglés

1 Solo hay una app oficial; el interruptor de inglés está oculto en Configuración

2 Abre la app y toca "我的" (Yo) en la navegación inferior

3 Toca "设置" (Configuración) en la página de perfil

4 Encuentra "版本切换" (Cambio de Versión) y selecciona "English"

5 La app se reiniciará en inglés—¡ahora puedes registrarte con tu pasaporte!

Guía para Cambiar el Idioma en la App 12306

Guía visual que muestra los pasos exactos para cambiar a inglés

Importante: Todas las apps 12306 son idénticas independientemente de la región de la App Store. La opción en inglés está integrada pero oculta por defecto. Después del registro, la verificación de identidad tarda 3-5 días laborables, ¡pero puedes comprar 4 boletos mientras está "pendiente de verificación"!

🏆 Receta de Éxito Más Citada

Activa el interruptor de inglés en la aplicación oficial 12306

Activa el interruptor de inglés en la app oficial 12306 — ahora admite pasaportes extranjeros y Visa/Mastercard/AmEx con ≈ 1% de margen de cambio. Puedes comprar 4 billetes mientras esté «pendiente de verificación» (3–5 días).

Reserva temprano e inteligentemente

Reserva con 7-15 días de antelación cuando abran las ventas (20:00 CST). Las rutas populares se agotan en < 10 min. Festival de Primavera y Semana Dorada: reserva 20 días antes para períodos de alta demanda.

Día del viaje

Usa el código QR azul de 12306 o Apple Wallet para pasar los tornos. Busca señalización azul de «Carril para pasaportes».

Comodidad a bordo

Lleva snacks (el vagón comedor es limitado). Wi-Fi gratis en rutas seleccionadas. Segunda Clase es adecuada, Primera Clase tiene más espacio para las piernas.

Tasa de éxito: ~95% con la aplicación 12306 en inglés (Feb 2025+) vs ~75% con sitios de terceros

🔄 Actualizaciones 2025

Aplicación Oficial en Inglés "Railway 12306"

Busca "Railway 12306" en Google Play o iOS App Store. Todas las versiones son idénticas: comienza en chino pero incluye un interruptor de inglés integrado. Consulta la guía de cambio de idioma arriba. Registro con pasaporte extranjero + correo, se acepta Visa/Mastercard.

Fuentes: Google Play Store, Reddit r/travelchina, Trip.com, YouTube, TikTok

Puertas de reconocimiento facial para pasaportes

Beijing-Sur, Shanghai-Hongqiao + 10 centros de primer nivel para procesamiento más rápido de pasajeros extranjeros.

Fuentes: ourchinastory.com, chinadaily.com, xinhuanet.com, globaltimes.cn, cgtn.com

Máquinas de boletos para pasaportes

Implementadas en 200+ estaciones después del lanzamiento de junio 2025, permitiendo a titulares de pasaportes extranjeros recoger boletos y talones de asiento automáticamente.

Fuentes: chinadaily.com, railway.gov.cn, travelchinaguide.com, thechinajourney.com, cgtn.com

Wi-Fi gratis 5 GHz

Piloto en subclases Fuxing "Smart EMU". Velocidades de 30-80 Mbps cuando está disponible. SSID: CR_free_5G.

Fuentes: thechinajourney.com, xinhuanet.com, chinadaily.com, scmp.com, globaltimes.cn

⚠️ Problemas Comunes y Soluciones

No encuentro el interruptor de inglés en la aplicación Railway 12306

Todas las aplicaciones 12306 son idénticas: la opción en inglés está integrada pero oculta. Sigue la guía visual de arriba: 我的 (Yo) › 设置 (Ajustes) › 版本切换 (Cambio de Versión) › English. La aplicación se reiniciará en inglés.

Tarjeta extranjera rechazada en 12306

Prueba Alipay TourCard / WeChat Pay o cambia a Trip.com para un pago más fácil. Los correos de verificación a veces se retrasan: revisa la carpeta de spam.

Nombre no coincide ("error de pasaporte")

Ingrese el orden EXACTO: Apellido <espacio> Nombres (sin acentos). Coincida exactamente con su pasaporte.

Tren perdido

"Cambiar billete" en la aplicación gratis dentro de 2 horas; de lo contrario, reembolso menos 5%. Re-reserva después de no presentarse cobra diferencia de tarifa.

La cuenta muestra "Verificación pendiente"

Aún puede comprar Máximo 4 boletos mientras está pendiente. La verificación de identidad toma 3-5 días laborables. Complete la verificación en cualquier ventanilla de boletos de estación antes de abordar para restaurar los derechos de compra completos.

La verificación del pasajero falla

Verifique que la información del pasaporte sea correcta (espaciado de nombre, período de validez). Si aún falla, lleve el pasaporte físico a la ventanilla de boletos de la estación para verificación manual.

Estación equivocada

Muchas ciudades tienen 2-4 estaciones HSR—verifique dos veces el nombre chino. Beijing tiene 4: 北京南, 北京西, 北京, 北京北.

Play Store bloqueada / App Store región CN

La aplicación no se actualiza / El inicio de sesión de Apple ID desaparece. Descargue antes de aterrizar o use VPN / eSIM de salida de HK. Mantenga la región de App Store fuera de China.

🔄 Planes de viaje de respaldo

Trip.com (Solución de emergencia)

No se necesita verificación—boletos emitidos en 3 minutos

• Perfecto para viajes urgentes
• Sin espera de verificación 12306
• Soporte en inglés 24/7
• Servicio de re-reserva automático
• Pequeño margen (vale la pena por la velocidad)

Vuelos domésticos

Todavía más barato que el ferrocarril de clase Business en segmentos de 800 km+

• Tiempo de vuelo de 1-2 horas
• Precios competitivos
• Múltiples opciones diarias
• Trenes exprés al aeropuerto

Tren cama de larga distancia (trenes Z/T)

Bueno para viajes nocturnos económicos

• Viajes nocturnos
• Opción económica
• Compartimentos de litera blanda
• Experiencia clásica de tren

🛠️ Notas técnicas

• Tipos de tren: G (350 km/h), D (250 km/h), C (inter-ciudad)

• Equipaje: Límite blando de 20 kg; máximo 130 × 60 × 30 cm—sin tarifa adicional

• Enchufes de energía: uno por par de asientos (Segunda ≠ garantizado)

• Portaequipajes: Business y First tienen estantes superiores + al final del vagón

• Seguridad de la estación: líquidos > 100 ml marcados; power banks ≤ 20,000 mAh permitidos

• Horario de operación de 12306: compra/cambios de billetes 05:00–01:00 día siguiente (05:00–24:00 martes); reembolsos disponibles 24/7

• Horario de taquilla: a nivel nacional 05:00–23:30 (martes mantenimiento 23:00)

• Selección de asiento: ¥10-20 extra (funciona en la app china desde abril 2025). Asientos: A-B-C (izquierda) / D-F (derecha). Sitio chino aleatorio pero gratuito

• Servicio de comida: Coche comedor + servicio de carrito; pedido anticipado por app

• App Railway 12306: Buscar "Railway 12306" por China Academy of Railway Sciences—interruptor de inglés en Yo › Configuración › Cambio de versión

• Rarezas de la app: Los correos de verificación pueden retrasarse (revisar spam); el escáner de pasaporte a veces lee mal—la entrada manual funciona

• Billetes electrónicos: Ya no se necesita papel "de recogida"—pasaporte = billete en la puerta a nivel nacional. Código QR o reconocimiento facial

• Calendario de ventas: Billetes disponibles 20 días a las 20:00 CST (Semana Dorada y de Primavera 30 días). Periodos festivos: 20 días de antelación

• Compensación por retraso: 25% > 30 min, 50% > 2 h; la app reembolsa automáticamente al pago original

• Billetes infantiles: Menos de 1.2m gratis (sin asiento); 1.2-1.5m paga 50% de tarifa de Segunda Clase

Tren de Alta Velocidad · Videos Relacionados

Descubre guías de viaje y tutoriales de tren de alta velocidad para China

🎬 Cargando videos de tren de alta velocidad...

Buscando las últimas guías de tren de alta velocidad para China

Guía de Trenes de Alta Velocidad para Viajeros a China

🚀 Guía Rápida de Inicio