🍜

Menu Reader

Decode cooking styles, ingredients and spice levels before you order

📖 66 menu words • Search by Chinese, pinyin or English

Translate Any Menu in Seconds

Three tools that already work in China

📷

Phone camera translation

On iPhone, open the photo or point the Camera at the text and use Live Text → Translate. On Android, use the camera mode of Google Translate or Google Lens. Download Chinese for offline use before you fly.

💬

WeChat Scan → Translate

In WeChat, tap + → Scan and switch to the Translate tab: point at the text and the translation is laid over the photo. Works on Chinese networks without any workaround.

📶

Stay online

Google apps need a connection that reaches them—home roaming or most travel eSIMs do. Apple Live Text and WeChat work on any network.

Menu Decoder

The words that decide what lands on your plate

66 terms

Cooking methods

炒
chǎo
stir-fried
炸
zhá
deep-fried
蒸
zhēng
steamed
煮
zhǔ
boiled
烤
kǎo
roasted / grilled
Street skewers are 烤串 kǎochuàn
煎
jiān
pan-fried
炖
dùn
braised / stewed
Slow-cooked, often in a clay pot
红烧
hóngshāo
red-braised
Soy sauce and sugar glaze, savoury-sweet
干煸
gānbiān
dry-fried
Fried until crisp, usually with chili
凉拌
liángbàn
cold, dressed
Cold starter tossed in sauce
卤
lǔ
braised in spiced soy broth
水煮
shuǐzhǔ
poached in chili broth
Sichuan style—very spicy despite the name

Meat, fish & protein

鸡
jī
chicken
鸭
yā
duck
牛肉
niúròu
beef
猪肉
zhūròu
pork
肉 alone usually means pork
羊肉
yángròu
lamb / mutton
鱼
yú
fish
虾
xiā
shrimp
蟹
xiè
crab
豆腐
dòufu
tofu
蛋
dàn
egg
排骨
páigǔ
spare ribs
肥肠
féicháng
pork intestine
毛肚
máodǔ
beef tripe
Hotpot favourite
牛蛙
niúwā
bullfrog

Staples & vegetables

米饭
mǐfàn
steamed rice
Often ordered separately
面
miàn
noodles
粉
fěn
rice noodles
饺子
jiǎozi
dumplings
包子
bāozi
steamed buns
馄饨
húntun
wontons
粥
zhōu
rice porridge (congee)
汤
tāng
soup
青菜
qīngcài
green vegetables
土豆
tǔdòu
potato
茄子
qiézi
aubergine / eggplant
蘑菇
mógu
mushrooms

Flavours

辣
là
spicy
麻辣
málà
numbing and spicy
Sichuan pepper + chili
微辣
wēilà
mildly spicy
Still hot for many visitors
不辣
bú là
not spicy
酸
suān
sour
甜
tián
sweet
咸
xián
salty
糖醋
tángcù
sweet and sour
鱼香
yúxiāng
“fish-fragrant” sauce
Garlic, chili and vinegar—no fish in it
椒盐
jiāoyán
salt and pepper

Menu words

招牌
zhāopái
house speciality
推荐
tuījiàn
recommended
特价
tèjià
special offer
时价
shíjià
market price
Ask the price before ordering, especially seafood
斤
jīn
500 g
Seafood and meat are often priced per jīn
两
liǎng
50 g
Used for dumplings and noodles
份
fèn
portion
小份 / 大份
xiǎo fèn / dà fèn
small / large portion
套餐
tàocān
set meal
素
sù
vegetarian
Meat-free, but broth may not be
打包
dǎbāo
take away / doggy bag
买单
mǎidān
the bill, please

Phrases to show the waiter

不要辣
bú yào là
no chili, please
少油
shǎo yóu
less oil
不要香菜
bú yào xiāngcài
no coriander
我不吃肉
wǒ bù chī ròu
I don’t eat meat
我对花生过敏
wǒ duì huāshēng guòmǐn
I’m allergic to peanuts
Swap 花生 for 海鲜 (seafood) or 鸡蛋 (egg)
这个是什么?
zhège shì shénme?
What is this?

Common Questions

Do I order at the table or with my phone?

+

Increasingly with your phone: scan the QR code on the table, the menu opens as a mini-program in WeChat or Alipay, and you pay there. Paper menus with photos are still common in small places. See Mini-programs.

How do I find good restaurants?

+

Locals rank restaurants on Dianping (大众点评). Meituan shows the same reviews and handles food delivery.

Why did my dish arrive with lots of bones?

+

Chinese cooks often chop meat and fish on the bone for flavour. Look for 去骨 (qùgǔ, boneless) or 鸡柳 (chicken strips) if you prefer.

Is tap water or tea served free?

+

Many restaurants serve free hot water or tea; some charge a small seat or tea fee (茶位费). Never drink unboiled tap water—see Tap Water.

More Travel Tools