Train numbers, carriages, seats and admission terms explained
🎫 33 ticket terms • Search by Chinese, pinyin or English
Three tools that already work in China
On iPhone, open the photo or point the Camera at the text and use Live Text → Translate. On Android, use the camera mode of Google Translate or Google Lens. Download Chinese for offline use before you fly.
In WeChat, tap + → Scan and switch to the Translate tab: point at the text and the translation is laid over the photo. Works on Chinese networks without any workaround.
Google apps need a connection that reaches them—home roaming or most travel eSIMs do. Apple Live Text and WeChat work on any network.
What every field on your ticket means
33 terms
No—tickets are electronic. Foreign passports work at most automatic gates; if yours does not, use the staffed gate. A paper “itinerary” (报销凭证) is available only for expense claims. See High-speed Railway.
In second class the seats are A-B-C | D-F: A and F are windows, C and D aisles. In first class A-C | D-F: A and F are windows.
Allow 30–45 minutes at big stations for the passport and security check. Gates usually close a few minutes before departure.
For the busiest sights, yes—often days ahead with your passport number. See Attraction Booking.