🧾

Receipt Reader

Totals, discounts, service fees and fapiao—check your bill before you pay

🧾 30 receipt terms • Search by Chinese, pinyin or English

Check a Bill in Seconds

Three tools that already work in China

📷

Phone camera translation

On iPhone, open the photo or point the Camera at the text and use Live Text → Translate. On Android, use the camera mode of Google Translate or Google Lens. Download Chinese for offline use before you fly.

💬

WeChat Scan → Translate

In WeChat, tap + → Scan and switch to the Translate tab: point at the text and the translation is laid over the photo. Works on Chinese networks without any workaround.

📶

Stay online

Google apps need a connection that reaches them—home roaming or most travel eSIMs do. Apple Live Text and WeChat work on any network.

Receipt Decoder

Every line you are likely to see

30 terms

Totals

小计
xiǎojì
subtotal
合计 / 总计
héjì / zǒngjì
total
应收
yīngshōu
amount due
实收
shíshōu
amount received
What you actually paid
找零
zhǎolíng
change
元 / ¥
yuán
yuan (RMB)

Lines on the bill

品名
pǐnmíng
item
单价
dānjià
unit price
数量
shùliàng
quantity
金额
jīn’é
amount
优惠
yōuhuì
discount
折扣
zhékòu
discount
8折 means 80 % of the price, i.e. 20 % off
会员价
huìyuán jià
member price
You may need to join to get it
服务费
fúwù fèi
service charge
Usually 10–15 % in upscale places
茶位费 / 餐位费
cháwèi fèi / cānwèi fèi
tea / seat fee
Per person, common in Cantonese restaurants
包装费
bāozhuāng fèi
packaging fee
Takeaway boxes
配送费
pèisòng fèi
delivery fee

Payment

支付方式
zhīfù fāngshì
payment method
支付宝
zhīfùbǎo
Alipay
微信支付
wēixìn zhīfù
WeChat Pay
现金
xiànjīn
cash
银行卡
yínháng kǎ
bank card
退款
tuìkuǎn
refund

Paperwork

收据
shōujù
receipt
发票
fāpiào
official tax invoice
Needed for company expense claims
退税
tuìshuì
tax refund
See the VAT refund guide
订单号
dìngdān hào
order number
交易号
jiāoyì hào
transaction number
日期 / 时间
rìqī / shíjiān
date / time
收银员
shōuyín yuán
cashier

Before You Pay

🔍

Check for seat and tea fees

Small per-person charges (茶位费) are normal in some regions—but they should be listed.

🦐

Ask the price of “market price” items

Seafood marked 时价 is priced per 斤 (500 g). Confirm the weight and price before it is cooked.

📲

Pay by QR, keep the record

Phone payments leave a timestamped bill in Alipay or WeChat—your best receipt if something goes wrong.

Common Questions

Where do I find my receipt if I paid by phone?

+

Alipay and WeChat Pay keep every payment under Me → Bills (账单). Open the entry to see the merchant, amount and order number—handy for disputes and expense claims.

How do I get a fapiao (official invoice)?

+

Ask the cashier for 发票 before you leave. Many shops now issue electronic fapiao via a QR code on the receipt. You need a company name and tax number for a business invoice.

Can I get tax back on shopping?

+

At stores showing the tax-refund sign, if you meet the minimum spend and leave China within the time limit. Keep the special refund form. See VAT Refund.

Is a service charge the same as a tip?

+

It replaces one. Tipping is not expected in China; see Tipping.

More Travel Tools